Traduction de "ils inclinent" à espagnol

Ils inclinent

• se inclinan

Exemples de traduction

se inclinan

Tu passes et ils s’inclinent.
Pasas y se inclinan.

ils s’inclinent et acceptent : que Dieu ait pitié d’eux.
y ellos se inclinan y lo aceptan.

Les inspecteurs s’inclinent puis lui rendent son salut.
Los inspectores se inclinan y saludan.

Quand les animaux s’inclinent devant lui, je les imite.
Cuando los animales se inclinan ante él, yo también me inclino.

— Les musulmans ne s’inclinent pas devant les gens.
—Los musulmanes no inclinan la cabeza —dijo Rudy—.

— Les rois s’inclinent face aux gyorns, dans l’Est.
—Los reyes se inclinan ante los gyorns en el este —dijo Sarene—.

— Je ne pense pas. Elles s’inclinent vers l’est, voyez-vous.
—No creo. Se inclinan hacia el este, mire.

Chose étrange, presque tous les hommes d'action inclinent à la Fatalité, de même que la plupart des penseurs inclinent à la Providence.
¡Cosa extraña! casi todos los hombres de acción se inclinan a la fatalidad, del mismo modo que se inclinan a la Providencia la mayor parte de los pensadores.

Majestueux des saules qui s’inclinent pour se regarder dans l’eau ;
Sauces majestuosos que se inclinan mirándose en las aguas;

Les musulmans ne s’inclinent que devant Allah et personne d’autre. Jamais.
Se inclinan ante Alá y nadie más. Nunca.