Traduction de "ils inclinés" à espagnol

Ils inclinés

• ellos inclinaron
• se inclinaron

Exemples de traduction

ellos inclinaron

Puis ils se sont inclinés devant les dames.
Después, se inclinaron ante nosotras, las damas.

Ils se sont levés et ont incliné la tête respectueusement.
Se levantaron e inclinaron sus cabezas en señal de respeto.

Ils s’assirent sur les bancs et les chaises, têtes inclinées.
Se sentaron en bancos y sillas e inclinaron la cabeza.

Il les a croisés sur sa poitrine et tous les dieux se sont inclinés devant lui.
Horus los cruzó sobre su pecho y todos los dioses se inclinaron ante él.

Personne ne bougea ; tous les assistants s’étaient gravement inclinés avec respect ;
Nadie se movió, salvo que todos se inclinaron con grave respeto;

Les satyres se sont tous levés et inclinés avec respect devant lui.
Todos los sátiros se levantaron en señal de respeto e inclinaron la cabeza cuando se acercó.

Les deux autres se sont inclinés énergiquement (c’était comme ça qu’on hochait la tête chez les blemmyes).
Los otros dos se inclinaron enérgicamente; el equivalente a asentir con la cabeza para los blemias.

Ce fut presque imperceptible, mais les trois femmes tressaillirent avant d’incliner légèrement la tête.
Casi imperceptiblemente, las tres desconocidas se estremecieron. Las tres a una inclinaron levemente la cabeza.

Alors le peuple d’Alhanroel a fait le signe de la constellation, s’est incliné devant lui et l’a acclamé.
Y los alhanroelianos hicieron el signo del estallido estelar ante él, inclinaron la cabeza y lo aclamaron.

De vieux notables, à moitié gâteux, vinrent s’incliner devant lui, et l’appelèrent « Quôc Truong » (le chef de l’État).
Los viejos notables, a medias aduladores, se inclinaron ante él, y le llamaron «Quoc Truong» (jefe del Estado).