Traduction de "ils guérissaient" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
De jour en jour, à mesure que ses pieds guérissaient et s’affermissaient, il put accélérer l’allure à la suite de Loïkot.
Cuando sus pies se curaron y endurecieron, pudo aumentar la velocidad y seguirle el ritmo a Loikot.
Le temps et le soleil guérissaient une blessure, mais cela prenait du temps, et de nouveaux furoncles apparaissaient si je ne restais pas au sec.
El tiempo y el sol curaron las heridas, pero era un proceso lento y aparecían nuevos furúnculos si no me mantenía seco.
Les feux se rapprochaient dangereusement, mais les brûlures que je subissais guérissaient.
El fuego estaba muy cerca, pero las quemaduras se me curaban.
les uns guérissaient ses blessures, les autres dressaient son échafaud. Abrégeons.
unos curaban sus heridas y los otros preparaban su cadalso. Abreviemos.
Mes blessures guérissaient rapidement mais exigeaient encore des soins.
Mis heridas se curaban rápidamente pero aun necesitaba ser mimada un poco más.
Les plaies d’un gamin guérissaient quelques instants après sa chute.
Todas las heridas de un niño se le curaban en cuanto se caía.
et nous vendions ceux qui guérissaient, en jurant effrontément que tous étaient des mâles.
otros curaban y los vendíamos, haciéndolos pasar por machos aunque no lo fuesen.
Les médecins pensaient que les sangsues, qui suçaient le sang, guérissaient les malades.
Los médicos creían que las sanguijuelas, que chupaban la sangre, curaban a los enfermos.
Mais les blessures de ces disputes guérissaient plus vite que les souffrances de la séparation.
Pero las heridas que causaban las broncas curaban más deprisa que los dolores de la añoranza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test