Traduction de "ils fuiront" à espagnol

Ils fuiront

• ellos huirán
• huirán

Exemples de traduction

ellos huirán

Les riches fuiront tous à l’étranger.
Los ricos huirán al extranjero.

— Les nains fuiront à notre approche, promit le chaman.
—Los enanos huirán al vernos —prometió el chamán—.

Oui, tous ses amis le fuiront, et c’est moi qui serai la cause de ses humiliations.
Sí, sí; le huirán todos sus amigos y yo tendré la culpa de tales humillaciones.

ROSIER Quand nous aurons gagné, ils fuiront les villes par millions.
ROSIER Cuando hayamos vencido, huirán de las ciudades en desbandada.

Ils partiront. Ils abandonneront tout. Ils fuiront. Rien n’aura su les retenir.
Se irán. Lo dejarán todo. Huirán. Nada habrá podido retenerlos.

Ils fuiront, brûlés, mordus par ton vent tout blanc de poussière.
Huirán abrasados, mordidos por tu viento blanco de polvo.

Soit ils vont venir à nous, soit ils fuiront et la menace qui pèse sur l’épée sera diminuée.
Vendrán a nosotros, o huirán y entonces se reducirá la amenaza sobre la espada.

Tous ces échantillons de l’espèce volatile fuiront avec les premiers froids.
Todos estos ejemplares de la especie de los volátiles huirán con los primeros fríos.

Dès que l’un d’entre eux nous apercevra, ses hommes nous prendront pour des pirates et nous fuiront.
Apenas cualquiera de ellas nos vea, nos tomarán por piratas y huirán de nosotros.

Ils paniqueront sans doute et fuiront à l’annonce de notre arrivée. — Bien.
Probablemente se dejarán llevar por el pánico y huirán cuando oigan que venimos. —Bien.