Traduction de "ils diminuèrent" à espagnol

Ils diminuèrent

• ellos disminuyeron
• que disminuyen

Exemples de traduction

ellos disminuyeron

Les hurlements diminuèrent, s’éloignèrent.
Los aullidos disminuyeron al alejarse.

Les morts diminuèrent, mais – qui l’eût espéré ? – ne cessèrent pas.
Las muertes disminuyeron, pero no terminaron ¡qué esperanza!

Le sixième jour, les douleurs diminuèrent.
Al sexto día los dolores disminuyeron.

Rapidement, les cris diminuèrent avant de s’éteindre tout à fait.
Los chillidos disminuyeron rápidamente, hasta que acabó.

Quelques rires diminuèrent un peu la tension, mais sans calmer Pemaq.
Algunas risitas disminuyeron la tensión, pero Pemaq no se arredró.

Quelques conversations point pressées diminuèrent encore notre gêne.
Algunas conversaciones en nada forzadas disminuyeron aún más nuestra incomodidad.

Au fil des semaines, les remarques de mon instituteur bénévole diminuèrent ;
Al cabo de unas semanas, las observaciones de mi benévolo instructor disminuyeron;

Les sollicitations à mon adresse diminuèrent drastiquement, et j’en éprouvai un certain soulagement.
Las solicitudes que recibía disminuyeron drásticamente, y sentí cierto alivio.

Près de Twyford, toutefois, ses sanglots diminuèrent, puis cessèrent.
Sin embargo, cerca de Twyford, sus sollozos disminuyeron hasta apagarse por completo.

Peu à peu sa vision s’éclaircit, et les ondes de chaleur incandescente diminuèrent en intensité et en nombre.
Poco a poco, su visión comenzó a aclararse y las cargas blancas de calor disminuyeron en fuerza y número.