Traduction de "ils descendaient" à espagnol

Ils descendaient

• ellos descendieron
• descendieron

Exemples de traduction

ellos descendieron

Les deux hommes descendaient.
Los dos hombres descendieron.

Ils descendaient dans un silence presque total, raconte-t-il.
Recuerda que «descendieron casi en silencio.

Les hommes discutaient, descendaient, remplissant la maison de vacarme.
Los hombres discutían; descendieron y llenaron la casa de escándalo.

Les trois grosses jonques descendaient en silence l’Arroyo.
Los tres grandes juncos descendieron en silencio el arroyo.

des monstres de dessin animé descendaient d’un ciel de dessin animé ;
Unos monstruos caricaturescos descendieron de un cielo de dibujos animados.

Ses pieds descendaient vers le point rouge devant lui.
Sus pies descendieron al vacío, buscando el punto rojo delante de él.

Ils virent soudain Kurik et Bérit qui descendaient au galop d’une colline voisine. — Préparez-vous !
En ese momento, Kurik y Berit descendieron una colina cercana al galope. –¡Preparaos!

Les réfugiés descendaient des cars, la foule s’amassait autour des trois hommes et du voleur.
Los refugiados descendieron del coche, y la muchedumbre empezó a agruparse alrededor de los tres hombres y el ladrón.

Ils descendaient dans la cour centrale du monastère quand les cloches commencèrent à sonner les matines.
Descendieron hacia el patio central cuando las campanas comenzaban a lanzar su llamada para la plegaria matutina.

Ils descendaient toujours plus bas, restant toujours devant l’onde de choc transsonique des machines des Inhibiteurs.
Descendieron más y más, siempre por delante de la onda de choque transónica de la maquinaria inhibidora.