Traduction de "ils détectent" à espagnol

Ils détectent

• ellos detectan
• detectan

Exemples de traduction

ellos detectan

Les senseurs ne détectent plus rien ici.
Por aquí los sensores no detectan nada.

— Les voxyns détectent la Force, n’est-ce pas ?
—Los voxyn detectan la Fuerza, ¿correcto?

— Les Détecteurs ne détectent plus rien, répondit-elle.
—Los Detectores ya no detectan más —me respondió—.

— Les Détecteurs ne détectent plus rien du tout, reprit-elle.
—Los Detectores no detectan nada —repitió ella—.

Les lentilles oculaires ne détectent pas les infestés.
Los oculares no detectan a infestados: reaccionan cuando no se lleva implante.

Mes capteurs sismiques détectent de fortes vibrations dans le sol.
Mis sensores sísmicos detectan vibraciones a través del suelo.

D’une façon ou d’une autre, ils détectent l’existence du reste de la galaxie.
De alguna manera, detectan la existencia del resto de la galaxia.

« Ou encore, reprit-elle, nous pouvons supposer que c’est notre champ électromagnétique qu’ils détectent.
No bien —continuó—, supón que lo que detectan es el campo electromagnético.

Ou si les livres eux-mêmes, qui sont des êtres intelligents, ne détectent pas leurs lecteurs et ne se font pas remarquer d’eux.
O si los propios libros, que son seres inteligentes, detectan a sus lectores y se hacen notar.

Et nos instruments, qui voient autre chose que la lumière visible, la détectent au milieu d’un grand brouillard. Elle est partout.
Y nuestros instrumentos que ven lo que no es luz visible la detectan como una gran mancha: está en todas partes.