Traduction de "ils coude" à espagnol

Ils coude

• ellos codos
• que el codo

Exemples de traduction

ellos codos

Et les coudes aussi.
Y también los codos».

Elle se dressa sur ses coudes.
Ella se alzó sobre sus codos.

Il se releva sur les coudes.
Se incorporó sobre los codos.

« Coudes sur la table. »
—Los codos sobre la mesa.

Je me soulève sur mes coudes.
Me izo sobre los codos.

il avait les coudes troués;
tenía los codos agujereados;

Il se haussa sur les coudes.
Se irguió sobre sus codos.

La bêtise des coudes !
¡La estupidez de los codos!

Elle n’était que genoux et coudes ;
Era todo rodillas y codos;

que el codo

Trois générations avançaient au coude à coude.
Tres generaciones avanzaban codo con codo.

Mais pendant des années ils ont travaillé coude à coude avec les militaires.
Pero hubo unos años en que trabajaban codo a codo con los militares.

Nous nous mîmes tous les trois au garde-à-vous, coude à coude.
Los tres nos pusimos firmes, codo con codo.

Maurice est étendu à mes côtés, au coude à coude avec moi.
Mauricio está tendido a mi lado, codo con codo conmigo.

Les évangélistes en train de bouffer au coude à coude.
Los evangelistas, codo con codo, a punto de empezar a desayunar.

Carvalho et Pascuali marchent presque au coude à coude.
Carvalho y Pascuali caminan casi codo con codo.

Nous les femmes, nous travaillions coude à coude avec les soldats et les yanaconas.
Las mujeres trabajábamos codo a codo con los soldados y los yanaconas.

— Qu’est-ce que t’as au coude ?
¿Qué te ha pasado en el codo?

Pendant des années, ils avaient chevauché ensemble et combattu au coude à coude.
Durante años habían viajado juntos y peleado codo con codo.

Des familles entières combattaient là, coude à coude.
En Santa Clara combatían familias enteras codo con codo.