Exemples de traduction
— Ce sont eux qui l’ont commencé.
—La empezaron ellos.
Ce sont les Américains qui ont commencé.
Los estadounidenses fueron los que empezaron.
Ce sont les Romains qui ont commencé.
Fueron los romanos quienes empezaron.
Ils ont commencé par mes pieds.
Empezaron por mis pies.
Ils ont commencé à tirer.
Empezaron a disparar.
Je n’ai même pas pu commencer.
Ni siquiera empezaron.
Les disputes ont commencé.
Empezaron las peleas.
— Les malheurs ont commencé.
– Las desgracias ya empezaron.
Les confessions ont commencé.
Empezaron las confesiones.
C’est eux qui ont commencé, eux qui sont coupables.
Ellos empezaron. Ellos tienen la culpa.
— Ils ont commencé ce matin.
–Sí, comenzaron esta mañana.
Ils avaient commencé par le dortoir.
Comenzaron en el dormitorio.
C'est ici que les ennuis ont commencé.
Fue donde comenzaron todos los problemas.
— Ça a commencé quand ?
—¿Y cuándo comenzaron?
C’est alors que les difficultés ont commencé…
Fue entonces cuando comenzaron las dificultades…
— Et les hélicoptères ont commencé à apparaître.
—Y comenzaron a aparecer los helicópteros.
Les Français avaient commencé à chanter.
Los franceses comenzaron a cantar.
C’est à cet instant que les emmerdes ont commencé.
En ese momento comenzaron a perseguirme.
Et puis les rêves avaient commencé.
Entonces comenzaron los sueños.
Puis les triathlons avaient commencé.
Después comenzaron los triatlones.