Traduction de "ils cantonnés" à espagnol

Ils cantonnés

• ellos cantonaron
• que acantonados

Exemples de traduction

que acantonados

Ils étaient cantonnés en ville.
Estaban acantonados en la ciudad.

— Le gros des forces rebelles est cantonné à l'ouest.
—El grueso de las fuerzas rebeldes está acantonado en el oeste.

Nous étions cantonnés dans des maisons réquisitionnées, à la lisière de Smolensk.
Estábamos acantonados en casas requisadas en los arrabales de Smolensko.

Cantonnés dans leur territoire respectif, les civils s'épiaient.
Acantonados en sus territorios respectivos, los civiles se espiaban.

Nous étions alors aux Indes, cantonnés dans un endroit que nous appelions Bhurtee.
Nos encontrábamos entonces en la India, acantonados en un lugar al que llamaremos Bhurtee.

D’importantes forces militaires étaient cantonnées en Géorgie, et Atlanta en avait plus que sa part.
Importantes fuerzas militares permanecían acantonadas en Georgia y en particular en Atlanta.

Voyez, là aussi, après La plus grande partie de l’armée est cantonnée à Moscou…
Ved, aquí también, después de La mayor parte del ejército está acantonado en Moscú…

Nous fûmes cantonnés dans une caserne roumaine proche de la rivière Dombrovitza, à quelque distance de la cité.
Fuimos acantonados en un cuartel rumano próximo al río Dombrovitza, a alguna distancia de la ciudad.

Un soir, nous étions cantonnés dans un village, Bohr ramena deux filles, des paysannes ukrainiennes, et de la vodka.
Una noche, estábamos acantonados en un pueblo. Bohr trajo a dos chicas, unas campesinas ucranianas, y vodka.

Quelques jours plus tard, je fis interdire aux troupes, cantonnées à Émèse, l’accès du noir Mithraeum.
Días después prohibí a las tropas acantonadas en Emesa la entrada al negro santuario de Mitra.