Traduction de "ils accompagnaient" à espagnol

Ils accompagnaient

• ellos acompañaron
• acompañaron

Exemples de traduction

ellos acompañaron

Alfred et Marit les accompagnaient.
Alfred y Marit acompañaron a los sartán.

Quand elle s’est fait inscrire, ses parents ne l’accompagnaient pas ;
Cuando ingresó, sus padres no la acompañaron;

— Et que sont devenus les autres, ceux qui vous accompagnaient ? — Je n'en sais rien.
– ¿Y qué les ocurrió a los otros, a los que te acompañaron? –No lo sé.

Les bruits du cargo en chargement accompagnaient la cérémonie.
Los ruidos del carguero acompañaron la ceremonia.

Tilo, Saeeda et Miss Jebeen II les accompagnaient.
Tilo, Saida y Miss Yebin Segunda les acompañaron.

Des éclairs accompagnaient d’horribles grondements et des bruits de démolition.
Unos resplandores fugaces acompañaron a unos gruñidos salvajes y a unos lejanos sonidos de demolición.

L’école avait organisé un déjeuner en son honneur et, bien sûr, ses assistants l’accompagnaient.
La escuela le había invitado a una comida en su honor y, como es natural, sus adjuntos lo acompañaron.

Quatre des agents nous accompagnaient, tandis que les deux autres restaient à l’extérieur.
Cuatro de los agentes nos acompañaron, mientras los otros dos permanecían en el exterior.

Les bourdonnements, les stridulations, les pépiements de la jungle accompagnaient les moines dans leur marche.
El zumbar y resonar y chirriar de la jungla acompañaron a los monjes mientras caminaban.