Traduction de "ils étaient compris" à espagnol

Ils étaient compris

• fueron entendidos
• se entendían

Exemples de traduction

fueron entendidos

J’ai tout compris, j’ai parfaitement compris.
Lo he entendido todo, lo he entendido perfectamente.

Et pas un mot à qui que ce soit, compris ? – Compris.
Y ni una palabra de esto a nadie, ¿entendido? —Entendido.

Elle avait compris quelque chose, et ne savait pas ce qu’elle avait compris.
Había entendido algo, y no sabía qué era lo que había entendido.

— Avez-vous compris ce que je viens de dire ? — J’ai compris. Je ne suis pas idiote.
–¿Has entendido lo que he dicho? –He entendido. No soy tonta.

« Tu n’as rien compris, tu sais ? Tu as compris de la merde !
No has entendido nada, ¿sabes?, ni una mierda has entendido.

Compris ? D’après son visage, il avait compris.
¿Entendido? Por la expresión de su rostro, me pareció que había entendido.

Alors tu n’as rien compris, tu n’as encore rien compris.
Entonces no has entendido nada, todavía no has entendido nada.

se entendían

Ils avaient tous compris.
Todos lo entendían.

ils en ont compris suffisamment pour m'aider.
pero entendían lo suficiente para ayudarme.

Ils avaient compris ce qui ne tournait pas rond dans le pays.
Y entendían lo que estaba sucediendo en el país.

Les myopes, les esthètes, les moralistes n’ont pas compris.
Los miopes,, los estetas, los moralistas no lo entendían.

Le fait d’être parfaitement compris était tout aussi étrange.
Y lo más extraño es que me entendían totalmente.

Tout le monde avait compris et personne ne lui en voulait, dit-elle à Marie.
Todos lo entendían, nadie estaba enfadado por eso.

Comme beaucoup ne l’avaient pas compris, on m’avait demandé de servir d’interprète.
Como muchos no lo entendían, me pidieron que hiciera de intérprete.

Des textes qu’ils n’avaient pas appris par cœur ni vraiment compris.
Con guiones que no habían memorizado y apenas entendían.

C’était dû au fait qu’ils avaient compris le langage qu’ils parlaient.
Aquello se debía a que entendían el lenguaje que utilizaban.