Traduction de "ils éprouvent" à espagnol

Ils éprouvent

• ellos experimentaron
• ellos experimentan
• que experimentan

Exemples de traduction

ellos experimentan

Certains hommes éprouvent la même sensation avec l’eau ;
Algunos hombres experimentan estas mismas sensaciones en el agua;

Ils éprouvent un sentiment d’appartenance à une communauté et une sensation de continuité.
Experimentan una sensación de renovación, de reconocimiento común.

Elles éprouvent de plus en plus d’émotions, de peurs.
Experimentan cada vez más emociones, más miedos.

Bien qu'ils n'en soient pas conscients, ils éprouvent une sensation d'euphorie et de plénitude.
Aunque no sean conscientes, experimentan una sensación de euforia y de plenitud.

frère et sœur éprouvent un sentiment inhabituel de liberté.
hermana y hermano experimentan una extraña sensación de libertad.

Tous, plus ou moins confusément, éprouvent le besoin de naître.
Todos, de forma más o menos confusa, experimentan la necesidad de nacer.

ils éprouvent le besoin de faire craquer les coutures du vêtement étroit qui les enserre.
Experimentan la necesidad de reventar las costuras de la ropa estrecha que los comprime.

La plupart de ceux qui prennent de la mescaline n’éprouvent que la partie paradisiaque de la schizophrénie.
La mayoría de los tomadores de mescalina experimentan únicamente la parte celestial de la esquizofrenia.

Il y en a comme ça, surtout les jeunets, qui éprouvent le besoin de jouer la comédie aux filles.
Los hay así, sobre todo los jovenzuelos, que experimentan la necesidad de representar la comedia a las putas.

Certains êtres éprouvent très tôt une effrayante impossibilité à vivre par eux-mêmes;
Algunos seres experimentan enseguida una aterradora imposibilidad de vivir por sus propios medios;