Traduction de "il y avait toujours la possibilité" à espagnol

Il y avait toujours la possibilité

• siempre existía la posibilidad

Exemples de traduction

siempre existía la posibilidad

C’était la pièce la plus chaude et il y avait toujours la possibilité d’y trouver à manger.
Era la habitación más caliente y siempre existía la posibilidad de comer algo.

De plus, je possédais beaucoup d’argent et il y avait toujours la possibilité qu’il me fasse chanter.
También resulta que yo tenía todo el dinero de la familia y siempre existía la posibilidad del chantaje.

Il y avait toujours la possibilité que Malcolm se soit trompé, quoique Julian en doutât.
Siempre existía la posibilidad de que Malcolm se equivocara, pero Julian lo dudaba bastante.

Il y avait toujours la possibilité que quelqu'un la reconnaisse et qu'ainsi le nom d'Irene Nesser devienne inutilisable.
Siempre existía la posibilidad de que alguien la reconociera y, en consecuencia, el nombre de Irene Nesser quedara inutilizable para siempre.

J’étais content qu’il quitte Berlin, où il y avait toujours la possibilité qu’il me charge d’une mission particulière, comme cela s’était déjà produit deux fois.
Me alegré de que se hubiese marchado de Berlín, donde siempre existía la posibilidad de que me encargase alguna tarea especial, como había ocurrido por lo menos dos veces antes.

L’affaire avait tout simplement trop d’ampleur pour changer de façon appréciable à présent… Mais c’était bien le seul monstre de Frankenstein réel à m’intéresser… et il y avait toujours la possibilité… D’autre part… Et encore zut !
De cualquier modo, era el único Monstruo de Frankenstein que me preocupaba, y siempre existía la posibilidad… Por otra parte… ¡Diablos, diablos!

Il savait que les autres qui avaient travaillé au décryptage du message avaient commencé de la même manière, mais il y avait toujours la possibilité qu’ils aient omis quelque chose d’évident.
Era consciente de que los demás expertos que habían intentado decodificar el mensaje debían de haber empezado de la misma manera, pero siempre existía la posibilidad de que se les hubiera pasado por alto algo obvio.

Elle était sûre qu’elles respecteraient ce serment ridicule, comme Rand l’aurait voulu, mais il y avait toujours la possibilité qu’une ou deux appartiennent à l’Ajah Noire.
—Estaba segura de que guardarían aquel ridículo juramento, aunque quizá no siempre del modo que le gustaría al chico, pero siempre existía la posibilidad de que una o dos fueran del Ajah Negro.