Traduction de "il tisse" à espagnol

Il tisse

• el teje
• teje

Exemples de traduction

el teje

La Résistance tisse sa toile, elle se déploie.
La Resistencia teje su tela, se despliega.

Pourquoi mon esprit tisse-t-il le monde comme une navette ?
¿Por qué teje mi mente el mundo como si fuera una lanzadera?

Ils savent que le temps, comme l’araignée, tisse lentement.
Ellos saben que el tiempo, como la araña, teje despacio.

Leur complicité se tisse sur une large trame d’affinités.
La complicidad entre ambos se teje en una larga trama de afinidades.

— L’araignée sait-elle comment elle tisse sa toile ?
—¿Sabe acaso la araña cómo teje su tela?

Avec beaucoup d’amour et de soin, la toile tisse son araignée.
La tela de araña teje con amor y esmero la araña

Katin tisse un réseau de mots que personne n’écoute.
Katin teje redes de palabras que nadie escucha.

Tout comme une araignée venimeuse qui tisse sa toile dans les ténèbres.
Como una venenosa araña hematófaga que teje su tela en la oscuridad.

Il tisse les poils du vide et invente un nouveau système nerveux.
Teje un nuevo sistema nervioso a partir de pelusas de vacío.

Le mâle tisse un nid au petit bonheur, puis il baratine la fille pour la faire entrer.
El macho teje un nido en previsión y convence a la chica para que entre.