Traduction de "il sera en mesure de" à espagnol

Il sera en mesure de

• él podrá
• él será capaz de

Exemples de traduction

él podrá

Mais je ne sais pas dans quelle mesure.
No sé hasta qué punto podré conseguirlo.

Et je ne serai plus en mesure de l’aider… de la protéger…
Ya no podré ayudarla... protegerla...

Lui sera en mesure de nous éclairer sur ces détails.
Él podrá suministrar los demás detalles.

Vous êtes donc en mesure de décrire les dégâts.
Podrá informar con detalle de los daños.

– Serai-je en mesure de choisir ? – J’ai les moyens de te le permettre.
—¿Podré elegir? —Eso sí que puedo conseguirlo.

Il est mieux en mesure que moi de répondre à tes questions.
él podrá contestar tus preguntas mejor que yo.

— Le Corbeau est-il en mesure de les retenir ? Et toi, le peux-tu ?
–¿Podrá contenerlos el Tahúr? ¿Puedes tú?

J’ai envers lui une dette que je ne serai jamais en mesure de rembourser.
Tenía con él una deuda que nunca podré pagar.

- « Vous pensez être en mesure de suivre sa piste ?
-¿Cree que podrá seguir su pista?

Et quand je l’aurai défait, je serai en mesure de me reposer de nouveau. »
Y cuando lo haya deshecho, podré descansar de nuevo.

él será capaz de

— Parce que, moi, si je suis en mesure d'aimer, je suis en mesure de haïr.
—Como soy capaz de amar, también soy capaz de odiar.

« Je ne suis pas en mesure de vous aider pour… ça. »
No soy capaz de ayudarle con… eso.

Comme il ne serait pas en mesure de la protéger elle.
Como no había sido capaz de protegerla a ella.

A-t-il été en mesure de se protéger ?
¿Fue capaz de protegerse?

Etes-vous en mesure de me le promettre ?
¿Eres capaz de prometérmelo?

Elle n’était pas en mesure de tout supporter.
Ella no era capaz de sostenerlo todo.

Et je ne suis pas en mesure d’y reconnaître le mien.
Y el mío no soy capaz de reconocerlo.

Je ne serais pas toujours en mesure de la contrôler.
No sería siempre capaz de controlarlo.

Cela, il n’est pas en mesure de le dire avec exactitude.
Eso no es capaz de decirlo con exactitud.

Aucun n’avait été en mesure de l’aider.
Ninguno había sido capaz de ayudarle.