Traduction de "il se venge" à espagnol

Il se venge

• el vuelve
• que vuelva

Exemples de traduction

el vuelve

Il me semble qu’il revient à présent se venger de moi.
Ahora me parece que vuelve para vengarse de mí.

« Finalement tu reviens à la colère, mais cette fois c’est pour te venger. — De qui ?
—Al final vuelves al coraje, pero esta vez para vengarte. —¿De quiénes?

Tous les deux attendent que je fasse fortune pour les venger de leur misère.
Ambos esperan que me vuelva rico para desagraviarles de su miseria.

Il craint que Miralles ne se venge maintenant qu’il est revenu à Barcelone, c’est pourquoi il veut l’éliminer.
Tiene miedo de que Miralles también se vengue, ahora que el tío vuelve a estar en Barcelona, y por eso quiere cargárselo.

En rentrant de l’école, Roz réfléchit à ce qu’elle fera demain à Julia Warden, pour se venger ;
Mientras vuelve a casa desde la escuela, Roz va pensando en lo que le hará a Julia Warden al día siguiente para ajustarle las cuentas;

Il revient vers Le Caire où est resté le gros de ses troupes, fermement décidé à se venger au plus vite.
Vuelve hacia El Cairo, donde ha quedado el grueso de sus tropas, firmemente decidido a vengarse lo antes posible.

Nous avons été d’une grande bêtise après la guerre de nous obstiner à nous venger au lieu de régler le problème pour qu’un pareil drame ne se reproduise pas.
Hemos sido muy estúpidos, nos hemos concentrado en la venganza después de la guerra en lugar de resolver el problema para que no vuelva a suceder lo mismo.

À moins que vous ne fassiez quelque chose pour venger l’injustice dont les vôtres ont été victimes, ne continuez pas à vous plaindre dix ans encore.
A menos que intentes hacer algo por reparar la injusticia cometida contra tu Casa, no vuelvas a quejarte durante una década.