Traduction de "il se pavane" à espagnol

Il se pavane

• él se pavonea
• se pavonea

Exemples de traduction

él se pavonea

La police se pavane.
La policía se pavonea.

Ta tête se pavane avec d’étranges grâces;
Tu cabeza se pavonea con extrañas gracias;

L’élixir de ta bouche où l’amour se pavane;
El elixir de tu boca donde el amor se pavonea;

Il se pavane comme le maître d'hôtel de chez Maxim's.
Se pavonea como si fuera el maitre del Maxim’s.

Joan la bêcheuse se pavane et prend des poses.
La Muchacha Jactanciosa se pavonea y hace poses.

Maury Povich se pavane dans le studio pour chauffer son public.
En estos momentos, Maury Povich se pavonea e incita al público del estudio.

Le sergent Gerheim se pavane, droit comme un i, les mains sur les hanches : « DEBOUT !
El sargento Gerheim se pavonea, con su baqueta recta y las manos en las caderas. «¡Arriba!

Les violons ne cessent de l’encourager, de l’enjôler, mais elle continue d’alternativement se pavaner et défaillir.
Los violines siguen sonando y arrullando, pero ella se mueve como si desfalleciera, y luego se pavonea.

Chaque jour, il se pavane autour du camp, sa chique dans la joue, son pistolet bien apparent.
Todos los días se pavonea desafiante por los lindes del campamento con el cigarrillo y la pistola a la vista de todos.

Engoncé dans un costume flambant neuf, Zane le nain se pavane devant la camionnette.
Embutido en un flamante traje nuevo, Zane el enano se pavonea delante de la camioneta.

se pavonea

Il se pavane comme le maître d'hôtel de chez Maxim's.
Se pavonea como si fuera el maitre del Maxim’s.

Chaque jour, il se pavane autour du camp, sa chique dans la joue, son pistolet bien apparent.
Todos los días se pavonea desafiante por los lindes del campamento con el cigarrillo y la pistola a la vista de todos.