Traduction de "il renvoyé" à espagnol

Il renvoyé

• el regresó
• el volvió
• regresó

Exemples de traduction

el regresó

Ils vont me renvoyer à mon époque ? — Oui.
¿Me enviarán de regreso a mi tiempo? —Sí.

Elle m’a renvoyé vers le mauvais moi.
Ella me ha enviado de regreso al yo equivocado.

— Je crois qu’il veut me renvoyer en Russie.
—Pienso que él quiere que regrese a Rusia.

Ils m’ont renvoyé, et vous êtes là, vous deviez y être.
Ellos me enviaron de regreso aquí, donde estás tú, en tu casa.

— Me renvoyer en prison ? — Exactement. — Je ne comprends pas.
–¡De regreso a la cárcel! –Efectivamente. –No lo comprendo.

Deux avaient été rétrogradés et renvoyés à la 501e.
Dos de los otros habían sido degradados y enviados de regreso a la 501.

— Et me renvoyer à Berlin simplifie les choses ?
—¿Me envías de regreso a Berlín para que las cosas sean más simples?

Je peux vous renvoyer, si vous voulez.
Puedo enviarte de regreso si quieres.

Dieu m’a renvoyée ici, mais j’ignore pourquoi.
El Señor me envió de regreso, pero no sé por qué.

— Au sujet du pudding que vous avez renvoyé ? répliqua-t-il.
–¿Respecto de que hayas enviado de regreso el budín de pan? –preguntó–.

el volvió

J’ai été renvoyée vers moi-même.
Volví conmigo misma.

J’ai été renvoyée vers Margot.
Yo volví con Margot.

Il m’a rejeté, renvoyé dans l’espace.
Volvió a arrojarme al espacio.

Pitt était renvoyé à la case départ.
Pitt volvía a estar como al principio.

Puis on l’a renvoyé et c’est moi qui l’ai reprise.
Luego lo despidieron y volví a encargarme yo de los libros.

T’es renvoyé. » Et elle m’a encore frappé avec son poing.
¡Te expulsaron! —Volvió a darme otro puñetazo.

Il a été renvoyé à la vie civile avec les honneurs.
Le dieron de baja con honores y volvió a casa como un héroe.

Ainsi j’étais renvoyée, et j’allais revoir la maison paternelle.
Así fui despedida y así volví la mirada a los míos.

Il avait été renvoyé, Emily était retournée à Chicago, c'était la fin.
Se despidieron, Emily volvió a Chicago, y ahí se acabó la historia.