Exemples de traduction
C’est vous qui me l’avez raconté. — C’est moi.
Eso fue lo que usted me dijo. –Eso es.
— C’est ce qu’il t’a raconté ?
—¿Es eso lo que te dijo?
– Que lui aviez-vous donc raconté?
- ¿Qué le dijo, entonces?
Il leur avait raconté qu’il était en panne.
Les dijo que había tenido una avería.
— Que vous a-t-elle raconté ?
—¿Qué te dijo ella exactamente?
— Elle vous a raconté, hein ?
—Eso le dijo ella, ¿no?
— Elle m’a tout raconté.
—Ella me lo dijo todo.
— Raconte-moi, pour ta chemise.
–Cuéntame lo de la camisa -dijo ella.
Ugo le lui aurait raconté.
Por lo visto, Ugo se lo dijo a ella.
- Je vais vous le raconter.
– Te diré -dijo por fin.
Qu’est-ce qu’elle raconte ? — Qu’est-ce qu’elle raconte ? Tout.
¿Y qué se dice en ese sobre? —¿Qué se dice? Todo.
— Qu’est-ce qu’il raconte ?
—¿Qué es eso que dice?
— C’est ce que l’on raconte.
—Eso dice la historia.
— Mais qu’est-ce qu’il raconte ?
– Pero ¿qué dice este hombre?
— À cause de ce qu’il raconte.
—Por esto que dice.
– Qu'a-t-il à raconter ?
—¿Qué es lo que se dice?
C’est bien ce qu’on raconte ?
¿No es lo que se dice?
- «a, c'est ce qu'il raconte.
–Eso es lo que dice.