Traduction de "il réécrite" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
On écrit pour soi et on réécrit pour les autres.
Se escribe para uno mismo y se reescribe para los demás.
Il n’imite pas son père : il étudie, observe, réécrit ses discours.
No imita a su padre: estudia, observa, reescribe sus discursos.
Hodges écrit sur son bloc, réécrit, puis peaufine.
Hodges escribe en su bloc, luego reescribe, luego pule.
L’astuce, alors, c’est que le mail est réécrit, et qu’on injecte quelques octets d’un code source.
Pero lo ingenioso es que el correo se reescribe y recibe unos bytes de un código fuente.
Mais bientôt, il s’aperçoit que la fille réécrit tout ce qu’il lui dicte avant de le taper.
Pero pronto se da cuenta de que ella retoca y reescribe lo que él le dice, incluso antes de teclearlo. Y lo que le destroza es que ella escribe mejor.
Puis, quelqu’un du bureau récrit ces rapports pour en faire ce que l’administration veut lire.
Luego alguien de la oficina principal reescribe estos informes para hacerlos parecer lo que la administración quiere leer.
Naturellement, nombre d’entre eux sont incapables d’écrire correctement. Aussi mon équipe corrige, réécrit ou même les interviewe et retranscrit leurs témoignages.
Algunos no saben escribir muy bien, claro, por eso tengo un equipo que edita y reescribe, escribe al dictado y entrevista.
Ce n’est pas son style, c’est Naujocks qui se remémore une phrase des années après, réécrite par celui qui recueille son témoignage, et ensuite par le traducteur.
No es su estilo, es más bien el de Naujocks, que rememora esa frase años después, cuando la reescribe al reunir su testimonio, y el del traductor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test