Traduction de "il purifient" à espagnol

Il purifient

• ellos purifican
• purifican

Exemples de traduction

ellos purifican

Ils purifient la terre.
Purifican la tierra.

— Ils ne me punissent pas, dit Qing-jao. Ils me purifient.
–No me están castigando -replicó Qing-jao-. Me purifican.

Elles purifient notre eau et gardent nos sols productifs.
Purifican nuestra agua y mantienen productivos nuestros suelos.

Des tempêtes font rage par-delà l’horizon, et les feux du ciel purifient la terre.
horizonte retumban las tormentas, y los fuegos celestiales purifican el mundo.

Mais il possède quand même un cœur, et des poumons qui s’emplissent d’air et purifient ton sang.
Aún cuenta con un corazón y unos pulmones con los que respirar aire, y que purifican tu sangre.

Le tonnerre et les éclairs, tout comme l’eau, purifient l’atmosphère en vue de son arrivée.
Los truenos, los rayos y el agua purifican la atmósfera para preparar la llegada de Ekwensu.

Ils ne nous ont jamais rien donné d’autre. — Seuls ceux qui se purifient peuvent y échapper », dit Riaz.
Lo único que han hecho nunca por nosotros. —¡Sólo se salvan los que se purifican! —sentenció Riaz.

Et qui sait ce qui serait arrivé si le vainqueur n’avait pas fini par parler, par dévoiler ses pensées et ses désirs les plus secrets : je te raconte tout ça à toi, sans détours, parce que les années ont passé et qu’elles purifient tout.
Y yo no sé qué hubiera pasado si el vencedor no llega a hablar, no llega a desnudar sus pensamientos y sus deseos más secretos: todo esto te lo cuento a ti con sinceridad y con el paso de los años, que purifican las cosas.

Les sentiments courent toujours vifs dans ces ruisseaux creusés qui retiennent les eaux, les purifient, rafraîchissent incessamment le cœur, et fertilisent la vie par les abondants trésors d’une foi cachée, source divine où se multiplie l’unique pensée d’un unique amour.
Los sentimientos corren siempre vivos en esos arroyos ahondados que contienen las aguas, las purifican, refrescan incesantemente el corazón, y fertilizan la vida por los abundantes tesoros de una fe oculta, manantial divino donde se multiplica el único pensamiento de un único amor.