Traduction de "il n'y avait avait rien" à espagnol

Il n'y avait avait rien

• no había nada
• no habia nada

Exemples de traduction

no habia nada

Trois jours s’étaient écoulés sans que rien change.
Pasaron tres días y nada habia cambiado para ella.

Ses lèvres… Plus rien n’existait au monde que ses lèvres. Ce n’est pas lui. Sors de là.
Sus labios. En este momento no habia nada más en el mundo que sus labios.No es el.

Je voyait rien dans lancre mais Burt dit qu’il y avez des images.
Yo no beia nada en la tinta pero Burt dezia que habia imagenes ayi.

Il ne me suivait pas, ni rien de ce genre, mais j’avais remarqué qu’il gardait toujours un œil sur moi.
No es como si me estuviera acosando, o algo asi, pero me habia dado cuenta de que se preocupaba por mi.

Adrian avait utilisé la suggestion assez discrètement pour que personne ne se rende compte de rien.
Adrian habia usado su coaccion suavemente , para que nadie se diera cuenta.

Eddie avait terriblement souffert et je n’avais rien pu faire d’autre qu’assister à son martyre.
Eddie habia sufrido terriblemente, y yo no pude hacer nada más que permanecer ahi y observar.

Alice n’ayant rien présagé d’extraordinaire pour le week-end à venir, j’avais insisté pour que lui et ses frères en profitent et partent chasser.
Alice no habia visto nada fuera de lo habitual ese fin de semana, por lo que insistí en que aprovechara la oportunidad para irse con sus hermanos de cacería.

Rien n’échappait à sa vigilance, ni l’éclat des couverts en argent ni les secrets de chacun des habitants de cette immense maison.
Nada escapaba a su vigilancia, ni el brillo de los cubiertos de plata labrada ni los secretos de cada habi-tante de esa inmensa casa.