Traduction de "il marche" à espagnol

Il marche

• el camina
• él anda

Exemples de traduction

el camina

— Ne t’arrête pas, marche, on va arriver, marche, marche !
—¡No te pares, camina, ya llegamos, camina, camina!

– Territorial, marche, marche !
- ¡Reservista, camina, camina!

Tête baissée, elle marche, elle marche.
Con la cabeza baja, ella camina, camina.

Je marche, je marche dans les rues, je tue.
Camino, camino por las calles y mato.

« Alleeeeez, marche, marche, t’arrêtes pas ! »
—¡Vamos, camina, camina, dale, no te pares!

mais ils sont engagés, il faut aller: Marche! Marche!
pero están comprometidos, hay que seguir avanzando; ¡Camina!, ¡camina!

él anda

Trois-quatre-cinq-six, et marche, et marche.
Tres-cuatro-cinco-seis, y anda y anda.

Mais cela ne marche pas.
Pero esto no anda bien.

Elle ne marche pas – elle glisse.
No anda, se desliza.

Elle marche dans la chambre.
Anda por la habitación.

Une boîte qui marche!
¡Una caja que anda!

—Mais elle marche ? —Si par « marcher » tu veux dire rouler, oui, elle roule.
—¿Anda? —Si por andar entiendes que las ruedas giren, sí, anda.

« Marche d’un côté à l’autre ! »
—¡Anda de un lado para otro!

— Ça marche, Menou ?
– ¿Y eso anda, Menou?