Traduction de "il interruption" à espagnol
- él interrumpió
- él interrupción
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
C'est pourquoi son interruption fut catégorique et tonitruante :
Por eso interrumpió tajante y con voz atronadora:
Il les trouvait toujours tous les quatre et il sentait que son arrivée provoquait une interruption.
Los encontraba a los cuatro allí y sentía que, al entrar él, algo se interrumpía.
dit Patrik, et Marie parut soulagée de l’interruption. — Qu’est-ce qui te prend ?
—dijo Patrik, y Marie no se opuso, aliviada al ver que se interrumpía el interrogatorio. —¿Qué te pasa?
L’esprit a besoin d’un exutoire mental. – C’est cela, une activité. » Nouvelle interruption de Septimus.
La mente necesita una válvula de escape mental… —Una actividad —le interrumpió Septimus de nuevo—.
Il s’allongea sur le canapé devant la télé et se mit à zapper d’une chaîne à l’autre avec des interruptions précipitées pour se rendre aux toilettes.
Se tumbó en el sofá ante el televisor y fue pasando de un canal a otro, actividad que interrumpía de vez en cuando para emprender una veloz carrera hasta el baño.
Avant que Barry puisse répondre, il y eut une interruption dans la communication et Flac Annie intervint : « Il est avec moi et Long Paul, Rosie.
Antes de que Barry pudiera responder, un mensaje prioritario interrumpió la comunicación y habló Annie la Mandiles. —Está conmigo y Paul el Largo, cielo.
Thorne s’assit en tailleur sur sa couchette et tendit l’oreille pendant que le bruit augmentait et se rapprochait, entrecoupé de brèves interruptions.
Thorne dobló las piernas sobre el camastro y esperó, atento al ruido, cada vez más audible y cercano, que se interrumpía un instante y continuaba.
Pour Noël, le président Johnson suspendit l’opération « Rolling Thunder » : interruption des bombardements du Nord-Vietnam « pour amorcer un traité de paix ».
El día de Navidad, el presidente Johnson suspendió la Operation Rolling Thunder: interrumpió los bombardeos a Vietnam del Norte «para inducir negociaciones de paz».
— Vous me pardonnerez si je vous avoue que ce scénario débridé ressemble à l’invention d’une imagination délirante. Qwilleran ne tint pas compte de l’interruption :
—Tendrá usted que perdonarme si le digo —lo interrumpió el abogado— que este… este salvaje relato suena como el producto de una imaginación… enfermiza. Qwilleran hizo caso omiso de la observación.
— Peut-être, suggéra sèchement Wolfe, vaudra-t-il mieux que chacun de vous me dise, sans interruption dans quelle mesure et de quel droit il représente Mrs Fromm.
—Quizá sería conveniente —interrumpió Wolfe con brevedad— que cada uno de ustedes me dijera, sin interrupción, hasta qué punto y con qué autoridad representan ustedes a mistress Fromm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test