Traduction de "il gelé" à espagnol

Il gelé

• se congela

Exemples de traduction

se congela

– La serrure a gelé cette nuit.
—La cerradura se congeló anoche.

Ça y est, Leonardo est complètement gelé.
—Ahora Leonardo se congela.

— Même l’eau du port avait gelé.
—Esa vez hasta se congeló el agua del puerto.

Un matin, la conduite d’eau avait gelé.
Una mañana, la tubería del agua se congeló.

Je n'ai pas envie de te voir avec le nez gelé et prêt à tomber.
No queremos que se te congele la nariz y se te caiga.

— J'ai complètement gelé, répondit simplement Téthis.
—Me congelé hasta quedar sólido —se limitó a responder Tetis—.

Cet hiver-là, même la mer avait gelé au Molo Audace.
Aquella vez, hasta se congeló el mar en el Molo Audace.

Une vieille carne venait de mourir. Elle s’était évanouie pendant la nuit et avait gelé.
Un caballo viejo se había desplomado durante la noche y se congeló.

— Je ne comprends pas comment vous faites pour ne pas être gelé.
—No entiendo cómo no se congela usted, Fermín. Hace un frío de cagarse.