Traduction de "il existe la possibilité" à espagnol

Il existe la possibilité

• existe la posibilidad

Exemples de traduction

existe la posibilidad

— Il existe une possibilité de plaider la légitime défense, intervient Harry.
– Existe la posibilidad de que podamos alegar defensa propia.

Tant qu’il existe une possibilité de se battre, ne marchons pas vers la mort.
Mientras exista la posibilidad de seguir luchando, no iremos directos a la muerte.

«Mais maintenant, même les agents du FBI reconnaissent qu'il existe une possibilité que Kathy soit vivante.
Pero es que ahora incluso los del FBI admiten que existe la posibilidad de que Kathy esté viva.

mais oserait-il faire autre chose, tant qu’existe la possibilité que j’ai dit vrai au sujet de l’armada qui assurerait mes arrières ?
pero ¿se atrevería a hacer algo más, mientras exista la posibilidad de que yo no haya mentido sobre la existencia de una armada guardándome las espaldas?

Vous admettrez, monsieur Holmes, qu’il existe une possibilité que ces initiales soient celles de la seconde personne – en d’autres termes, de l’assassin.
Reconocerá usted, señor Holmes, que existe la posibilidad de que estas iniciales correspondan a la otra persona allí presente..., es decir, al asesino.

Les temps de transport – ainsi que les frais – entre vos deux systèmes seraient très faibles, ce qui signifie qu’il existe une possibilité pour vous d’instaurer une relation commerciale extrêmement profitable.
El tiempo de transporte y los costes serían muy bajos entre ambos, lo que implica que existe la posibilidad de que entablen una relación comercial muy rentable.

Tout ce dont ils ont besoin c’est d’une étincelle, d’un mot, d’une promesse quelconque qu’il existe une possibilité d’évasion véritable à substituer à ces évasions imaginaires auxquelles ils ont été contraints.
Sólo necesitan una chispa, una palabra, alguna promesa de que existe la posibilidad de escapar en la realidad tal como lo han estado haciendo con la imaginación.

Ils transportèrent ces heureux élus dans un endroit sans doute similaire au puits temporel que nous avons vu à Abri – un puits où existe la possibilité qu’aucune possibilité n’existe.
Transportaron a este puñado de afortunados a un lugar similar, probablemente, al pozo del tiempo que utilizamos en Abri: un pozo en el que existe la posibilidad de que no existan posibilidades.

Friedman me dit qu’il était tombé, peu de temps auparavant, dans les Journaux de Kafka, sur les lignes suivantes : « Tu as, si tant est que cette possibilité existe, la possibilité de faire un commencement.
Friedman me contó que, no hacía mucho, se había topado con lo siguiente en los Diarios de Kafka: «Hasta cierto punto, ahora tienes la posibilidad, si realmente existe tal posibilidad, de comenzar.