Traduction de "il est textuel" à espagnol

Il est textuel

• es textual

Exemples de traduction

es textual

Je fais de la critique textuelle.
Yo hago crítica textual.

Les preuves textuelles sont minces.
La prueba textual es endeble.

Nous citons là ses paroles textuelles.
Citamos sus palabras textuales.

Ce sont des citations textuelles du journal de Madeleine.
Son notas textuales de los diarios de Madeleine.

— Non, c’est textuel, répondit Christian irrité.
—No; esto es textual —se apresuró a aclarar Christian—.

Le droit au bovarysme (maladie textuellement transmissible)
El derecho al bovarismo (enfermedad de transmisión textual)

Au sens littéral, dit le docteur, textuellement et sans métaphore aucune.
—Literalmente —dijo el consejero—, de una manera textual y sin metáfora.

Maintenant n’est-ce pas vous, professeur, qui évoquez le caractère instable du sens textuel ?
Veamos, ¿no es usted, doctor, el que habla de la inestabilidad del significado textual?

La philologie académique et la critique textuelle jugent cet idiome irresponsable.
A la filología académica y a la crítica textual les parece irresponsable este lenguaje.

Ce ne fut pas sans une véritable émotion que je lui donnai la réplique dont voici les mots textuels:
Entonces, y con verdadera emoción, le di la réplica con estas palabras textuales: