Traduction de "il est temps que je sache" à espagnol

Il est temps que je sache

• es hora de que yo sepa
• es el momento que yo sepa

Exemples de traduction

es hora de que yo sepa

– Ce n’est pas à cause de toi que je dois faire vite, mais à cause de la compagnie d’assurances. (Il ne dit rien pendant quelques instants.) Ça ira, tu verras, murmura-t-il finalement. Il est grand temps que je sache à quoi m’en tenir. 13
–No eres tú quien presiona, sino la compañía de seguros. – Guardó silencio unos instantes-. De acuerdo -dijo por fin-. Ya es hora de que lo sepa. CAPÍTULO 13

aujourd’hui, il en a trente-cinq, c’est un homme accompli, il ne peut laisser indéfiniment la gestion des affaires entre les mains de son ata, il est temps que l’on sache qui est le véritable maître de l’empire !
hoy tiene treinta y cinco, es todo un hombre y no puede dejar indefinidamente la dirección de los asuntos en las manos de su ata. ¡Ya es hora de que se sepa quién es el verdadero señor del Imperio!

es el momento que yo sepa

Mais il est quand même temps que j’en sache plus sur lui. Où sommes-nous ?
Pero tal vez ha llegado el momento de que sepa algo más acerca de él. ¿Dónde estamos?