Traduction de "il est récupérer" à espagnol

Il est récupérer

• el se esta recuperando
• se recupera

Exemples de traduction

el se esta recuperando

Je suis en train de récupérer mes forces.
Estoy recuperando las fuerzas.

— Les autres sujets sont en train de récupérer…
—Los otros sujetos se están recuperando…

Nous sommes en train de récupérer des centaines d’os.
Estamos recuperando cientos de huesos.

Elle récupère. Elle parle pas encore.
Se está recuperando. Todavía no puede hablar.

Vous commencez à récupérer, n’est-ce pas ? – Ouais.
Se está recuperando a buen ritmo, ¿verdad? —Sí.

— Un peu secoués, mais on récupère, répondit Bellamy.
—Nos estamos recuperando, sí —replicó Bellamy—.

« Je récupère le temps perdu », lui avait-il répondu.
«Estoy recuperando el tiempo perdido», le respondió él.

Louis était toujours en train de récupérer son équilibre.
Luis aún estaba recuperando el equilibrio.

Ils se voient déjà en train de récupérer la cagnotte de Zucca.
Se imaginan ya recuperando el botín de Zucca.

On a récupéré des armes en or sur le Hunley. – Le quoi ? – Sérieux ?
Estuvimos recuperando armas de oro imperial del Hunley. —¿El qué?

se recupera

« Et qu’est-ce qu’elle récupère ? »
—¿Y qué es lo que recupera la señora?

— Vous avez récupéré le message ?
—¿Recuperó el mensaje?

Il récupère son pistolet.
Recupera su pistola.

Je récupère mon bagage.
Recupero mi equipaje.

— Et récupère mon quarter.
—Y recupero la moneda.

— J’ai récupéré votre Diana.
– Le recuperé a su Diana.

— Tu es mon compatriote et je vais te le récupérer.
—Paisano, yo te lo recupero.

Un autre récupère les montres.
Otro recupera los relojes.

Je resterai ici jusqu’à ce que je l’aie récupérée.
No me moveré de aquí hasta que la recupere.