Traduction de "il est possible d'acheter" à espagnol

Il est possible d'acheter

• es posible comprar

Exemples de traduction

es posible comprar

Et ce n’est pas possible d’acheter tous les policiers et tous les juges. – Il la regarda fixement.
Y no es posible comprar a todos los policías y a todos los jueces -la miró con fijeza-.

une époque très heureuse aussi pour le Güero Dávila : avions vides, sans cargaison et donc sans la responsabilité de celle-ci, jouant au chat et à la souris avec ceux des adversaires qu’il n’était pas possible d’acheter complètement.
tiempos muy felices también para el Güero Dávila: avionetas vacías, sin carga de la que hacerse responsable, jugando al gato y al ratón con adversarios a los que no siempre era posible comprar del todo.

Il classa l’histoire haute priorité et demanda aux ordinateurs, sans grand espoir à vrai dire, d’essayer encore une fois de voir dans quelle mesure il lui serait possible d’acheter la clef du code de la banque d’informations des Gottschalk, à la Montagne de Fer.
Colocó un «alta prioridad» a la historia, y dio instrucciones a sus ordenadores, sin demasiadas esperanzas de todos modos, de que siguieran husmeando, y descubrieran si le resultaría posible comprar una llave-código del banco de datos de los Gottschalk en Iron Mountain.

C’était la même foule impétueuse qui le reste de la semaine se faufilait sur les places et dans les ruelles des vieux quartiers, avec des éventaires contenant tout ce qu’il était possible d’acheter et de vendre, et communiquait à la ville morte une frénésie de foire humaine fleurant le poisson frit : une vie nouvelle.
Era la misma muchedumbre impetuosa que el resto de la semana se infiltraba en las plazas y callejuelas de los barrios antiguos, con ventorrillos de cuanto fuera posible comprar y vender, y le infundían a la ciudad muerta un frenesí de feria humana olorosa a pescado frito: una vida nueva.

Le tobacconist Rabbit avait disparu, ainsi que le cinéma où l’affiche de Suddenly, last summer avec Elizabeth Taylor m’avait donné vivement envie de voir le film (je le verrai dix ans plus tard) et où il était possible d’acheter des gros paquets de pop-corn sans entrer dans la salle.
El tobacconist Rabbit había desaparecido, así como el cine donde el cartel de Suddenly, last summer con Elisabeth Taylor me había dado tantas ganas de ver la película (la veré diez años después) y donde era posible comprar grandes paquetes de palomitas sin entrar en la sala.