Traduction de "il est l'incapacité" à espagnol

Il est l'incapacité

• el esta incapacitado
• él está incapacitado

Exemples de traduction

el esta incapacitado

Laissez-moi vous apprendre que c’est mon devoir de m’occuper de mon maître qui est « incapacité » par la maladie et que je m’occuperai de lui jusqu’à ce que je sois « incapacité » à mon tour. » Mais elle ne m’écoute pas.
Déjeme decirle que tengo el deber de cumplir con mi amo en tanto esté incapacitado por la enfermedad y que lo haré hasta que quede incapacitado yo también».

Vous constatez l’incapacité de travail, surtout sans voiture !
Como puede usted comprobar, ahora estoy incapacitado para trabajar, ¡sobre todo sin vehículo!

Seul l’accident ou le meurtre, la femme (il désigna le roc) étant incapacitée.
Tiene que ser accidente o asesinato, y con la esposa -señaló la piedra- incapacitada.

La voix de Bowman était maintenant d'un calme glacé. - Carl, je ne suis pas en état d'incapacité.
- Hal - repuso Bowman, hablando ahora con helada calma -. Yo no estoy incapacitado.

Quand un boxeur est mis KO, cela ne signifie pas qu’il soit inconscient, ni même frappé d’incapacité ;
Cuando un boxeador es noqueado no significa, como suele pensarse, que haya quedado sin sentido, o incluso incapacitado;

Stephen, ayant découvert ce fait très tard, avait fait de son mieux, mais ce mieux n’avait pas suffi, d’autant qu’il était alors en état d’incapacité.
Stephen lo había descubierto tarde e hizo lo que pudo, pero no lo suficiente, y ahora estaba incapacitado para el trabajo.

— Le Contrôle auxiliaire ne peut maintenir plus longtemps dans son état d’incapacité le Contrôle central. Il nous faut partir.
Dijo—: Control Auxiliar no puede mantener a Control Central incapacitado mucho más tiempo. Tenemos que irnos.

Il demeura près d’une minute, attentif à sa respiration régulière, dans l’incapacité de parvenir à une synthèse, et soudain il repensa à Houellebecq.
Se quedó allí más de un minuto, atento a su respiración regular, incapacitado para llegar a una síntesis, y de repente volvió a pensar en Houellebecq.

Sinai fait non de la tête, dans l’incapacité de prononcer un mot parce qu’il fait tourner son cocktail dans sa bouche avec dévotion. — Au golf, aujourd’hui ?
Sinaí niega con la cabeza, incapacitado de pronunciar palabra porque paladea el combinado con devoción. —¿Al golf, hoy?