Exemples de traduction
— C’est pour cette raison que leur témoignage ne concorde pas ?
—¿Será por eso que su testimonio no concuerda?
— Pas du tout ; ça concorde avec ce que nous savons.
–No del todo. Esto concuerda con lo que sabemos.
Ce qui concorde parfaitement avec les tests au carbone 14.
Lo cual coincide satisfactoriamente con las pruebas del radiocarbono.
Le Tinamou, le Nachrichtendienst… Paris. Tout concorde.
El Tinamú, Nachrichtendienst… París… Todo coincide.
Ça concorde ? demanda-t-elle en le défiant de son regard implacable.
- ¿Coincide? -preguntó ella, desafiándolo con su mirada inexorable.
Vous me direz si cela concorde avec ce que vous savez du terrain.
Usted dirá en qué medida coincide con su conocimiento del terreno.
La version de l’épouse concorde. Un peu trop, même.
La versión de la mujer coincide. Casi demasiado bien.
Il concorde avec certaines informations précédemment recueillies et avec certaines théories personnelles.
Coincide con algunas informaciones que ya poseía, y con algunas teorías.
— Tout concorde, Sherry, lui dis-je. Tout est là.
—Todo coincide, Sherry —dije—. Todo está explicado ahí mismo.
Du moins, c’est une théorie, et elle concorde avec la légende qu’on m’a racontée au Camp Jupiter.
Al menos, es una de las teorías, y coincide con la leyenda que yo oí en el Campamento Júpiter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test