Exemples de traduction
– Je les ai conçus pour. Mais…
—Los… los diseñé para eso, pero…
Je l’ai conçue moi-même.
La diseñé yo mismo.
c’est moi qui les ai conçues.
Las diseñé yo mismo.
– Vous êtes l’un des scientifiques qui m’ont conçue ?
—Eres uno de los científicos que me diseñó.
Je t’ai conçue telle que tu es… — Oui ?
Yo te diseñé tal como eres… —¿Sí?
Celui qui avait conçu les armes.
El que diseñó las armas.
La pièce était conçue à la façon des cathédrales.
Tenía el diseño de una catedral.
Mais elles ont été conçues avec une marge importante.
Pero su diseño es sofisticado.
Ma maison à moi, que j'ai conçue.
Mi propia casa que yo misma diseñé.
C’est moi qui ai conçu ce foutu machin !
Yo diseñé esa maldita cosa.