Traduction de "il compréhension" à espagnol

Il compréhension

• el entendiendo
• que la comprensión

Exemples de traduction

el entendiendo

— Non. Claret planta son regard dans celui de Gurney, comme s’il évaluait sa compréhension avant de poursuivre.
—No. Claret miró a los ojos de Gurney como si evaluara si realmente lo estaba entendiendo.

Fiske se considérait comme britannique par essence, britannique par ses ancêtres et britannique dans cette… cette compréhension aristocratique innée de comment chacun devait conduire sa vie, aristocratique pas au sens du plus riche, mais au sens du meilleur.
Fiske se consideraba a sí mismo como un ser esencialmente británico, un descendiente de británicos, un… Bueno, era británico, según él mismo, por su visión innatamente aristocrática de la vida, entendiendo lo de atistocrática no como una referencia al dinero sino a la élite.

que la comprensión

Mais que serait une compréhension qui, en soi-même, ne serait pas conscience (d’) être compréhension ?
Pero ¿qué sería una comprensión que, en sí misma, no fuera conciencia (de) ser comprensión?

La compréhension n’a de sens que si elle est conscience de compréhension.
La comprensión no tiene sentido a menos que sea conciencia de comprensión.

Peut-être la compréhension… Mais la compréhension est simplement un mot.
Tal vez la comprensión… Pero la comprensión es simplemente una palabra.

Dieu incarne le caractère sacré de la compréhension. Non, l’acte même de compréhension.
Dios es la sacralidad de la comprensión… No, del acto de la comprensión.

– D'abord, primo, la compréhension.
—Ante todo, comprensión.

– Merci de votre compréhension.
—Gracias por su comprensión.

Elle ne méritait pas sa compréhension.
No se merecía su comprensión.

Nous cherchons la compréhension ;
Nosotros buscamos la comprensión;

Implorez leur compréhension.
Suplique su comprensión.