Exemples de traduction
Qu’as-tu décidé ?… Je suis ton esclave… commande… commande.
¿Qué has decidido?… Soy tu esclava… ordena… ordena…
— Ce n’est pas moi qui les commande.
–No están a mis órdenes.
C’était lui qui avait commandé !
Fue él quien dio las órdenes.
— Et c’est moi qui commande.
—Y te estoy dando una orden.
Vous êtes sous mon commandement.
Estáis a mis órdenes.
C’est moi qui commande, ici !
¡Aquí soy yo quien da las órdenes!
Ils n’ont pas à nous commander.
No pueden darnos órdenes.
— Celui qui commande.
—El que da las órdenes.
mon caractère me le commande.
mi carácter me lo ordena.
Je commande ce vaisseau, et je compte garder ce commandement.
Estoy al mando de esta nave, y tengo la intención de seguir al mando de ella.
C’est moi qui commande.
Soy yo quien está al mando.
Ce n’est pas lui qui commande.
No es él quien manda.
C’est Lui qui commande.
Él es el que manda.
Mais elle l’est, puisqu’elle commande.
Pero lo es, porque manda.
— J’ai les commandes.
—Estoy en los mandos.
C’est elle qui commande.
Ella está al mando.