Traduction de "il brillait" à espagnol

Il brillait

• el estaba brillando
• que brillaba

Exemples de traduction

el estaba brillando

Dans le crépuscule, elle brillait comme un aquarium.
Parecía un acuario brillando en el crepúsculo.

Mais pour l’instant le soleil brillait toujours.
Pero de momento seguía brillando el Sol.

Un autre poisson brillait dans son bec.
Un nuevo pez apareció brillando en su pico.

L’ampoule électrique brillait encore dans le couloir.
La bombilla eléctrica seguía brillando en el pasillo.

L’Étoile des Romani brillait encore dans ma tête.
La Estrella Romaní seguía brillando en mi mente.

La lumière brillait toujours face à nous. «Êtes-vous armé?
La luz seguía brillando ante nosotros. —¿Va usted armado?

La lune rouge brillait maintenant sur Laraï Rigal.
También ahora estaba brillando la luna roja sobre Larai Rigal.

Elle brillait toujours comme si elle était faite de soleil.
El metal seguía brillando como si estuviera aleado con luz solar.

La cuirasse d’Ortimore brillait encore comme de l’or pur.
La coraza de Ortiga Abrasadora seguía brillando como oro puro.

que brillaba

Dehors, le soleil d'octobre brillait, faiblement, mais il brillait.
Fuera, el sol de octubre brillaba ligeramente, pero brillaba al fin y al cabo.

Elle aussi brillait vivement.
Ella también brillaba antes.

Même sa merde brillait.
Hasta su mierda brillaba.

brillait dans l’action…
brillaba en la acción...

D’une étoile qui ne brillait que pour moi,
una estrella, que brillaba para mí

Son crâne chauve brillait.
La calva le brillaba.

Un objet brillait à mes pieds.
Algo brillaba a mis pies.

Dehors, le soleil brillait.
Fuera brillaba el sol.