Traduction de "il avait l'air était" à espagnol

Il avait l'air était

• el miraba era
• fue él parecía

Exemples de traduction

el miraba era

La vieille et Pete. L’air qu’elle avait, l’air qu’il avait.
La vieja y Pete. El modo en que ella miraba, el modo en que miraba él.

– Il me regardait d’un air de défi.
– Sí -me miraba desafiante-.

Il la regarda d’un air tranquille.
Él la miraba tranquilo.

Et il vous regardait d’un air étonné.
Él miraba extrañado.

Il la regardait d’un air pensif.
Lo miraba pensativamente.

Il nous considéra d’un air étonné.
Nos miraba con extrañeza.

Il me regardait, l’air un peu peiné.
Él me miraba un poco apenado.

Il la regardait d’un air de grande attention.
La miraba muy fijamente.

Elle le regardait d'un air d'excuse ;
Lo miraba con aire de excusa;

fue él parecía

L’homme avait l’air — n’avait pas l’air — humain.
El hombre parecía y no parecía humano.

Il avait l’air de croire… il avait l’air de penser…
Parecía pensar… Parecía pensar…

Il avait l’air au-dessus de tout, il avait l’air intouchable.
Parecía más allá de todo, parecía intocable.

Avait-il l’air… l’air d’avoir beaucoup souffert ?
¿Parecía… parecía como si hubiera sufrido mucho?

Il avait l’air un peu triste. » Elle aussi avait l’air un peu triste.
Parecía un poco triste. Ella también lo parecía.

Sauf qu’elle n’avait pas l’air de dormir. Elle avait l’air morte.
Salvo que no parecía dormida. Parecía muerta.

Qu’il était pas ce qu’il avait l’air.
Que no era lo que parecía.

– Elle avait l’air de si bien m’aimer! – Elle en avait l’air. – Oh!
—Ella parecía amarme mucho. —Ella parecía. —¡Oh, me amaba! —¡Infantil!