Traduction de "il allie" à espagnol

Il allie

• él se alía
• aliados él

Exemples de traduction

él se alía

Où l’enfance s’allie à la maturité.
Donde la infancia se alía con la madurez.

Si jamais il s’allie aux federales…
Si alguna vez se alía con los federales…

Elle s’allie à des princes qu’elle redoute, pour les détruire sourdement.
Se alía con príncipes a los que teme, para destruirlos a la sorda.

Et mon père, en moi, s’allie avec nous contre ce que l’on a fait de lui. »
Y mi padre dentro de mi se alía con nosotros contra aquello que se hizo de él.

dictateur, il s’allie avec les nazis, mais étouffe le fascisme en Roumanie.
dictador, se alía con los nazis, pero sofoca el fascismo rumano.

S’il s’allie avec nous, peu importe qu’Auraya se convertisse à notre religion ou reste fidèle au Cercle.
Si se alía con nosotros, dará igual si Auraya se nos une o permanece fiel a los circulianos.

Il faut maintenant corriger, car Bibendum allie des formes rebondies à une surprenante légèreté.
Ahora debemos corregir, pues Bibendum alía las formas opulentas con una sorprendente ligereza.

— Qui s’allie avec des démons et enverra une horde de barbazu pour occuper mes armées pendant que ses Aristomanciens feront pleuvoir la mort sur nous ? demanda Obould.
—¿Que se alía con diablos y envía una horda de barbezu para entretener a mis ejércitos mientras sus magos supremos lanzan sobre nosotros una lluvia de muerte? —preguntó Obould.

aliados él

Bientôt allié aux Alliés.
Que pronto sería aliado de los Aliados.

Des alliés. Ils avaient besoin d’alliés.
Aliados. Necesitaban aliados.

Néanmoins, un allié restait un allié.
De todos modos, un aliado era un aliado.

Les alliés ? Ah, ils étaient beaux, les alliés !
¿Con los aliados? ¡Pues buenos eran los aliados!

« C’est un allié, Cyran. Et un excellent allié.
—Es un aliado, Cyran, y un buen aliado.

Nous avons cherché des alliés. J’ai trouvé des alliés.
Partimos para buscar aliados. Encontré aliados.

Nous ou les Alliés ?
¿Nosotros o los aliados?».

— Ils étaient nos alliés !
– ¡Eran nuestros aliados!

Tu n’as pas été mon allié.
No fuiste mi aliado.

Eux, ce sont nos alliés.
Son nuestros aliados.