Exemples de traduction
N’abandonne pas, Richard Parker, n’abandonne pas.
No te rindas, Richard Parker, no te rindas.
Il s’abandonne aux arbres.
Se rinde a los árboles.
— N’abandonne pas, Zeke.
—No te rindas, Zeke.
— Tu abandonnes déjà, sorcière ?
—¿Te rindes ya, bruja?
— J’ai abandonné sans même combattre, n’est-ce pas ?
—Me rindo sin luchar, ¿verdad?
Je n’ai même pas envie que tu l’abandonnes.
Ni siquiera quiero que te rindas.
N’abandonne pas, je t’en prie.
No te rindas ahora, por favor.
Il resta à se tortiller jusqu’à ce qu’il abandonne sur les coups de six heures et se lève.
Se quedó tumbado retorciéndose hasta que, hacia las seis, se dio por vencido y se levantó.