Traduction de "il était flagrante" à espagnol

Il était flagrante

• fue descarado
• era evidente

Exemples de traduction

fue descarado

C’est une humiliation flagrante.
Es una humillación descarada.

Seulement le plus flagrant.
Únicamente el más descarado.

Devrait-on faire montre d’un favoritisme aussi flagrant ?
¿Se debía mostrar un favoritismo descarado como ese?

Des mensonges flagrants, sans ride, délibérés, égoïstes.
Mentiras descaradas, hipócritas, deliberadas, a su servicio.

— Plutôt d’un cas flagrant d’espionnage, renchérit Loren.
—No, más bien un espionaje descarado —dijo Loren—.

Le cas le plus flagrant était celui de Biosyn.
El caso más descarado, explicó Morris, fue el de la rabia Biosyn.

C’était un mensonge flagrant et il occasionna un sourire chez Bothwell.
Se trataba de una mentira descarada, que llevó a Bothwell a sonreír.

Un professionnel révélerait-il sa position d’une manière aussi flagrante ?
¿Revelaría un profesional su posición de manera tan descarada?

Ce n’est peut-être pas aussi flagrant chez nous que chez les loups, mais on a une hiérarchie de pouvoir.
Puede que no sean descarados sobre eso como los lobos, pero tenemos una jerarquía de poder.

era evidente

Son émotion est flagrante.
Su entusiasmo es evidente.

Qu’y avait-il de plus flagrant ?
¿Qué podía ser más evidente?

La provocation était flagrante, ridicule.
La provocación era evidente, ridícula.

La pénurie de munitions était flagrante.
La escasez de munición era dolorosamente evidente.

Son manque d’efficacité était trop flagrant.
Su ineptitud era demasiado evidente.

Il est flagrant que je ne savais pas m’en servir.
Y es muy evidente que no sabía bien cómo se usaba.

Le péché de Violet, lui, était plus flagrant.
Sin embargo, el pecado de Violet era más evidente.

le changement dans la respiration de Doris fut flagrant.
El cambio en la respiración de Doris era evidente.

Il est d’une évidence flagrante que la CIA vous a recruté.
Es evidente que la CIA lo ha reclutado.

Et il est devenu flagrant que je ne suis pas la seule à éprouver ce sentiment.
Y es evidente que no soy la única que abriga ese sentimiento.