Exemples de traduction
Et nous n’avons pas de doubles.
Y no tenemos duplicados.
— Ce devait être un double.
– Sería un duplicado.
Les impôts ont doublé !
¡Los impuestos se han duplicado!
– Il me faut… un double de ceci.
—Necesito… un duplicado de esto.
— Le double, messieurs.
—El duplicado, caballeros.
– Vous avez un double de la clé ?
—¿Tiene duplicado de la llave?
Mais le double n’aura pas de chiffres, lui.
Pero el duplicado no tendrá números.
Les doubles des clefs.
Los duplicados de las llaves.
Il en possédait un certain nombre en double.
De muchos de ellos tenía un duplicado.
Regardez donc nos doubles !
¡Fíjate en nuestros duplicados!
La porter double sa puissance.
Cuando lo lleva, duplica su fuerza.
Il l’a doublé et ça a marché.
Lo duplicó y dio resultado.
La garde autour du camp avait été doublée.
Tanus duplicó los centinelas del campamento.
Elle a doublé leur vitesse. » Graff acquiesça.
Duplica su velocidad. Graff asintió.
– Ma foi… » Elmer double le montant de son pot-de-vin.
—Bueno… Elmer duplicó el soborno.
Tout ce qui se trouve en Ambre s’y retrouve en double, comme dans un miroir.
En ella, se duplica cuanto haya en Ámbar, como en un espejo.
Ni dans la littérature qui double celle-ci, celle d’imitation.
Ni en la literatura que duplica a ésta, la de imitación.
Savez-vous ce qui double un péché, Nora ? – Non.
¿Sabes cómo se duplica un pecado, Nora? —No.
Sa population avait doublé : pour chaque humain, il y avait un hoxney.
La población se duplicó; por cada ser humano había un miela.
Je vous payerai le double si vous doublez votre allure habituelle.
—Te pagaré el doble si duplicas tu velocidad habitual.