Traduction de "il était assez large" à espagnol

Il était assez large

• era bastante ancho
• era bastante amplia

Exemples de traduction

era bastante ancho

— Très court, et assez large.
—Muy corta y bastante ancha.

Par chance, mon lit est assez large.
Por suerte, mi cama es bastante ancha.

Les épaules donnaient l’impression d’être assez larges.
Era lo bastante ancha para sus hombros.

Elle n’était pas assez large pour laisser passer un homme.
No era lo bastante ancha para que pasara un hombre-.

La fenêtre d’attaque était pourtant assez large.
La ventana de haces era lo bastante ancha.

— Le chemin n’est pas assez large pour nous quatre.
—Este sendero no es lo bastante ancho para que paseemos los cuatro por él.

Juste assez large pour un psychopathe adulte.
Lo bastante ancho como para que pase por él un psicópata adulto.

C’est une route de gravier, assez large et très fréquentée.
Es una carretera de grava, bastante ancha y con mucho tráfico.

A l'est, une rue assez large lui barrait la route ;
Al este una calle bastante ancha le cortaba el camino.

era bastante amplia

La tunique blindée était assez large.
La túnica blindada era bastante amplia.

Le couloir est assez large, mais ils descendent prudemment.
El corredor es bastante amplio, pero los tres bajan con prudencia por él.

D’un côté, sur toute sa longueur s’étend une allée assez large ;
De un lado, a todo lo largo se extiende una galería bastante amplia;

La première, si tu as le cœur assez large, c'est de faire notre bonheur à tous.
La primera, si tienes el corazón bastante amplio, es hacernos felices a todos.

Or elle était juste assez large pour laisser passer un animal de la taille de Ouarzazate.
Y era justo lo bastante amplia como para que pudiese pasar un animal del tamaño de Ouarzazate.

La plage était assez large pour accueillir en même temps deux de mes galères, ce qui accélérerait l’opération de débarquement.
La playa era lo bastante amplia como para dar cabida a dos de mis galeras a la vez.

Le port s’étendait le long d’une crique assez large dans le prolongement de la vieille ville.
El puerto era lateral y se extendía a lo largo de una cala bastante amplia sobre la cual se precipitaba el peñón.

Il poussa des pieds et se retrouva au-dessus d’un conduit d’aération de plafond assez large pour y ramper.
Empujó con los pies hasta quedar sobre una rejilla de ventilación lo bastante amplia para pasar a través de ella.

La jupe, qui descendait avec décence en dessous du genou, était assez large pour ne pas remonter quand elle s’asseyait.
El borde de la falda llegaba decentemente abajo de las rodillas y era lo bastante amplia como para que no se subiera cuando ella se sentaba;