Traduction de "il échoua" à espagnol

Il échoua

• el fallo
• el falló
• fracasó

Exemples de traduction

el fallo

– Parfaitement. Mais droguer un chat, ce n'est pas une petite affaire, Kemp… L'opération échoua. – Échoua ?
—Claro. ¡Pero no creas que es una broma drogar a un gato! El proceso falló. —¿Falló?

Et le Dieu des chrétiens échoua.
Y el dios cristiano falló.

Le premier essai échoua.
En el primer intento, falló;

Il voulut frapper mais échoua ;
El mercenario le lanzó un tajo, pero falló.

Le premier échoua parce qu’il avait peur.
El primero falló por miedo.

Il essaya de rouler sur un côté, mais échoua.
Intentó rodar sobre un lado y falló.

Il échoua, à cause de difficultés de communication.
Falló, debido a las dificultades de comunicación.

Un seul échoua au bout de trois chiffres.
Uno de ellos falló tras pulsar tres dígitos.

Wil essaya de l’arrêter et échoua une fois encore.
De nuevo, Wil trató de detenerla, y de nuevo falló.

Utilisant d’abord ses sens, il échoua et recourut à son imagination.
Intentó potenciar al máximo la capacidad de sus sentidos y, cuando eso falló, puso en juego su imaginación.

fracasó

D’ailleurs, elle échoua.
Por otra parte fracasó.

Elle échoua dans son effort.
El esfuerzo fue un fracaso.

Sa démarche échoua.
Su gestión fracasó.

Cette tentative échoua encore.
Pero esta tentativa fracasó.

Comme d’habitude, il échoua.
Como de costumbre, fracasó.

Sa tentative échoua lamentablement.
El intento fracasó miserablemente.

C’était un bon plan. Il échoua complètement.
Era un buen plan, y fracasó rotundamente.

Une tentative eut lieu à Paris ; elle échoua.
Se atentó contra él en París, pero la tentativa fracasó.

La seconde nef échoua désastreusement.
La segunda aeronave fracasó desastrosamente.

Il y eut une autre attaque au petit jour, mais elle échoua.
Al amanecer hubo otro ataque, pero fracasó.