Traduction de "identifier le type de" à espagnol

Identifier le type de

• identificar el tipo de

Exemples de traduction

identificar el tipo de

— Vous croyez qu’on pourrait identifier ce type particulier de pistolet ?
–¿ Cree que podríamos identificar ese tipo de pistola en concreto?

— La police a fini par identifier le type que vous aviez descendu chez Sturmey Archer.
—La policía consiguió al fin identificar al tipo al que disparasteis en donde Sturmey Archer.

Je suis navré de vous avoir réveillé, Tim, mais je crois que je pourrais identifier le type qui a descendu Eudora Drew.
Discúlpame por llamar tan tarde, pero estoy seguro de que puedo identificar al tipo que se cargó a Eudora Drew.

Mais on y lisait bien qu’à son avis il y avait deux voitures garées devant le magasin, véhicules dont elle n’avait pas pu identifier le type, ni dire s’ils étaient vides ou s’il s’y trouvait quelqu’un. Il regarda le cadre réservé à l’identité du déclarant.
Sí mencionaba que creía haber visto dos coches aparcados ante la tienda, pero que no podía identificar el tipo de vehículos ni recordaba si había alguien en su interior. Miró el recuadro de información personal.

Il reconnaît les personnages du drame – « bénéficiaire », « assuré », « l’assurance » –, mais il a du mal à identifier le type de rapport que le texte établit entre eux, et surtout sa directivité, qui donne quoi à qui, qui paie et qui perçoit, ce qui doit se passer afin qu’un tel fasse telle chose et un tel telle autre.
Reconoce los personajes del drama —«beneficiario», «asegurado», «la aseguradora»—, pero le cuesta identificar el tipo de relaciones que establece el texto entre ellos, y sobre todo su direccionalidad, quién le da qué a quién, quién paga y quién cobra, qué es lo que tiene que suceder para que fulano haga tal cosa y mengano tal otra.