Traduction de "hop à" à espagnol

Hop à

• saltar a
• hop hasta

Exemples de traduction

saltar a

Chaque fois qu’elles arrivaient devant une barrière ou une haie, la sorcière la franchissait en criant « On y va !» ou « Et hop-là !», sans doute pour rassurer Tiphaine.
Cada vez que encontraban una valla o un seto, la señorita Cabal hacía saltar la escoba con un grito de «¡Allá vamos!» o de «¡Aaaarriba!», cuyo objetivo probablemente fuera hacer sentir mejor a Tiffany.

hop hasta

Hop hop hop… — Tu ne trompes personne d’autre que toi, dit la jeune femme.
Hop hop y más hop. — No estás engañando a nadie más que a ti mismo — dijo Susan —.

Ils reprirent ensemble : Hop ! Hop ! Trilby en route !
Ambos a una repitieron: —Hop! Hop! Trilby en route!

« Ce n’est rien, Hop, laisse tomber », dit Puce. Qui était Hop ?
—¡Oye, Hop, no es nada! —dijo Zumbón. ¿Quién sería Hop?

Nous avons des moteurs, Hop.
—Tenemos motores, Hop.

— Que s’est-il passé, Hop ?
—¿Qué ha ocurrido, Hop?

Pour ses yeux andalous, Hop ! Hop ! Trilby, trottine !
Pour ser yeus andalous, Hop! Hop! Trilby, trottine!

Hop ! fini ! vous voilà immortels !
¡Hop! Ya está, ¡ya sois inmortales!

« Hop n’aurait pas dû discuter.
Hop no tendría que haber peleado.