Traduction de "hommes gentils" à espagnol

Hommes gentils

• buenos hombres
• los hombres buenos

Exemples de traduction

buenos hombres

Et je me suis dit que s’il rendait ma sœur heureuse, c’était un homme gentil.
Y he pensado, es un buen hombre que hace feliz a mi hermana.

C’était un homme gentil, un bon mari pour sa Lucia, mais merde à son ton dédaigneux.
Era un buen hombre, un buen marido para su Lucia, pero que le dieran a su tono desdeñoso.

Depuis, il y a eu Denver et le Michigan. Mais il n’a jamais oublié ces pancakes ni cet homme gentil qui les faisait.
Desde entonces habían estado en Denver y en Michigan, pero él nunca olvidó ese manjar ni al buen hombre que lo preparaba.

La vie n’avait pas été tendre avec elle, et il n’était guère surprenant que le souvenir précieux de cet homme gentil n’ait jamais été supplanté dans son cœur.
La vida no trató bien a Esme y, en consecuencia, no es de extrañar que nadie suplantara en su corazón el recuerdo dorado de aquel buen hombre.

los hombres buenos

Gabriel est un homme gentil.
Gabe es un hombre bueno.

Bjørn était un homme gentil et plein de tact.
Bjørn era un hombre bueno y prudente.

— J’aimais mon mari quand nous étions jeunes, mais ce n’était pas un homme gentil.
—Sí que amé a mi marido cuando éramos jóvenes, pero no era un hombre bueno.

Son époux, un homme gentil et sans charisme, ne sut pas s’occuper d’elle.
Su esposo, un hombre bueno sin personalidad, no supo ocuparse de ella.

Ce qu’elle désirait le plus au monde était de rencontrer un homme gentil et attentif qui la trouverait explicitement séduisante.
Lo que ella más quería en el mundo era un hombre bueno y atento que la encontrara inequívocamente atractiva.

Je veux un homme gentil, qui aime les longues marches et les livres, et qui est adoré par les chiens, les enfants…
Quiero un hombre bueno al que le gusten los paseos largos, los libros y que adore los perros, los niños y…

Et Richard, à sa manière loyale quoique peu convaincante, faisait de son mieux pour être un Homme Gentil, maintenant qu’elle avait perdu Walter.
Y Richard, a su manera leal aunque poco convincente, hacía lo posible por ser un Hombre Bueno ahora que Patty había perdido a Walter.

J’avais un métier, comme tout le monde, même s’il ne me plaisait pas, j’avais aussi un compagnon, un homme gentil et doux qui m’aimait et suscitait en moi une espèce de tendre ambivalence.
Tenía un trabajo como cualquier persona, aunque no me gustara, y hasta un novio, un hombre bueno y cariñoso que me quería y me hacía sentir una especie de tierna ambivalencia.

Elle ne demandait pourtant pas grand-chose : tout ce dont elle rêvait, c’était d’un homme gentil, qui l’aime et qui la protège, qui lui offre des fleurs de temps en temps et qui l’emmène dîner.
No pedía gran cosa: ella no quería nada más que un hombre bueno, que la amase y la protegiese, que le regalase flores de vez en cuando y la llevara a cenar.

Les Oliver avaient mené auprès des médias une campagne visant à donner de leur fils l'image d'un homme gentil et talentueux, parfaitement incapable d'avoir accompli le forfait dont on l'accusait.
Los padres de Oliver habían llevado a cabo una efectiva campaña en los medios de comunicación para retratar a su hijo como un hombre bueno y talentoso, incapaz de lo que se decía que había hecho.