Traduction de "heurter" à espagnol

Heurter

• golpear
• para golpear

Exemples de traduction

golpear

Je l’ai vue se heurter aux nuages.
la vi golpear contra las nubes: una clara advertencia.

Il a peut-être heurté un rocher.
Puede que se golpeara con las rocas que hay debajo.

Heurte le sol comme le fait une ombre.
Debes golpear el suelo como una sombra.

Mais je pensais que sa tête avait heurté la chaussée et que…
Suponía que al golpear con la cabeza contra el coche o contra el asfalto…

Une scélérate va heurter le navire.
Una ola gigante está a punto de golpear al barco.

Il n’en avait jamais heurté aucun, ou presque ;
Casi nunca llegó a golpear a ninguno;

Il a dû être arraché lorsqu’il s’est heurté à la créature.
Se habían soltado al golpear a aquella criatura.

Je lâchai son bras juste avant de heurter le sol.
Solté su brazo justo antes de golpear el suelo.

Kendra avait heurté la clôture assez bruyamment.
Kendra había armado bastante ruido al golpear contra la valla.

Les pneus crissèrent et il comprit qu’il allait heurter le trottoir.
Los neumáticos chirriaron y vio que iba a golpear contra el bordillo.