Traduction de "heure et minutes" à espagnol

Heure et minutes

• hora y minutos
• horas y minutos

Exemples de traduction

hora y minutos

— Un jour, une heure, une minute ?
—¿Un día, una hora, un minuto?

Une heure, une minute, même une respiration.
Una hora, un minuto, un suspiro incluso.

Un quart d’heure, vingt minutes.
¿Un cuarto de hora, veinte minutos?

— On lui donne combien de temps ? — Une heure. — Trois minutes.
—¿Cuánto tiempo estará ahí? —Una hora. —Tres minutos.

Et cela dure un quart d’heure, vingt minutes, parfois davantage.
Esto dura un cuarto de hora, veinte minutos, a veces más.

Dernière heure. Dernière minute. La sonnerie retentit : la dernière.
Última hora. Último minuto. Suena la campana: la última.

Je te retrouve là-bas. Dans un quart d’heure, vingt minutes.
Te veo allí. Dame un cuarto de hora, veinte minutos.

D’ici une heure ? Quarante minutes ? Était-il bien décidé ? Vraiment ? Oui.
¿Una hora? ¿Cuarenta minutos? ¿Lo iba a hacer? ¿Realmente lo iba a hacer?

Cette date – précise à l’heure, la minute et la seconde près – se grave dans ma mémoire.
La fecha, la hora, el minuto y el segundo exactos quedan inscritos en mi memoria.

Prendre des dispositions, s’organiser : chaque jour, chaque heure, chaque minute.
Disponer, organizar cada día, cada hora, cada minuto.

horas y minutos

Ils compteront les jours, les heures, les minutes.
Contarán los días, las horas, los minutos.

C’était une question d’heures, de minutes, de secondes.
Era cuestión de horas, de minutos, de segundos.

Je comptai les heures, les minutes, les secondes.
Conté las horas, los minutos, los segundos.

Je compte les heures, les minutes, les secondes.
Cuento las horas, los minutos, los segundos.

— Vingt-six heures, onze minutes et...
—Veintiséis horas, veintidós minutos y...

Rotation : 23 heures 10 minutes.
Rotación: 23 horas 10 minutos.

« Dix-huit heures, une minute », murmura la montre.
«Dieciocho horas, un minuto», murmuró el reloj—.

Douze heures cinquante minute seize secondes.
Son las doce horas, cincuenta minutos, dieciséis segundos.

Pourquoi la période du battement est-elle de deux heures quarante minutes ?
¿Por qué el periodo de oscilación es de dos horas cuarenta minutos?