Traduction de "heure de travail" à espagnol

Heure de travail

• hora de trabajo
• horas de trabajo

Exemples de traduction

hora de trabajo

Pas mal pour une demi-heure de travail.
No estaba nada mal para media hora de trabajo.

Pour chaque heure de travail ? — C’est la vérité.
¿Por cada hora de trabajo? – Es la verdad.

D’abord, c’était justement l’heure du travail.
En primer lugar, era precisamente la hora del trabajo.

Il contempla sa guitare – fruit d’une heure de travail.
Observó su guitarra nueva. La había conseguido con una hora de trabajo.

Après une heure de travail, Grosjean se leva en grommelant :
Después de una hora de trabajos, Grosjean se levantó, murmurando:

Cinquante couronnes pour une heure de travail, juste après dîner !
¡Cincuenta coronas por una hora de trabajo, después de cenar!

Quand nous avons fini notre heure de travail aux champs, un gong nous appelle.
Cuando se termina nuestra hora de trabajo en el campo, un gong nos llama.

– « Presque fini… Une heure de travail… Ça sera fait pour ton retour. »
—Casi terminado… Una hora de trabajo… Estará preparado para cuando tú vuelvas.

Après une demi-heure de travail acharné, il déclara :
Tras media hora de trabajo diligente le dijo a Sachs:

horas de trabajo

Et pas pendant les heures de travail.
Y no durante las horas de trabajo.

Les heures de travail ne se comptaient pas.
Las horas de trabajo no se contaban.

Je les imprime après mes heures de travail.
Los he impreso fuera de horas de trabajo.

Des dizaines et des dizaines d’heures de travail.
Decenas y decenas de horas de trabajo.

Des heures de travail qui avaient été consacrées à sa construction.
La de horas de trabajo que se habrían invertido en su creación…

— Elle a plusieurs heures de travail devant elle.
—Le quedan varias horas de trabajo.

Sartori avait plusieurs heures de travail devant lui.
Sartori tenía horas de trabajo por delante.

À mon avis, pas loin de neuf heures de travail.
En mi opinión, casi nueve horas de trabajo.